The Texas governor pushed back against the president’s call for federal oversight, even as Abbott and other Republicans have taken steps to assert state control over Harris County elections.