New 2025 tax law changes expand deductions and credits, but confusion could cost taxpayers refunds or delay IRS processing.