With dual enrollment’s growing popularity, The Washington Post asked current and former students how the experience has shaped them and what advice they have for would-be enrollees.