With a familiar brand film and three typefaces inspired by its founders’ signatures, the agency has picked an interesting moment to remind us all of its heritage ...