With just a few easy DIY steps, you can revive a rusty thrift store bird feeder and make it look like new again, and attract more birds to your yard.