With impressive performance and fuel efficiency, this underrated model is the best-value Japanese luxury car on the market today.