The swan sat motionless on the frozen lake for hours. To the couple walking their dog near Berlin’s Schlachtensee last week, the bird appeared trapped, a victim of the sudden cold snap that seized ...