From curbing screen time to building community, a high-energy pup might be the secret to a healthier, more connected family life.