A Sydney mum has become locked in a battle with Nissan after discovering a widespread fault with her car that she says put her and her family in danger.