Under Bonami’s direction, By Art Matters in Hangzhou, China, has embraced a curatorial model that favors instinct, experimentation and intellectual risk.