Excel handles numbers beautifully, but it's frustratingly picky about text. When you treat cells like a Word doc, like manually typing units or ignoring hidden spaces, you're onto a loser. Here's how ...