Cooperation between Russia and the United States boosted conservation—and a resurgence in nationalism chilled it again.