The filmmaker said he screamed so loudly when the doctor reset his collarbone that he "woke up everybody in the whole country ...