There are good reasons for private-equity bosses to downplay the importance of a business that made them rich. The biggest have refashioned themselves, with varying levels of success, as safe, ...