Meta's shift from immersive virtual reality to smart glasses leaves no clear home for business-grade VR/AR headsets.