Worldcoin's leadership shakeup impacts key executives as its iris-scanning identity verification plans progress amidst workplace shifts.