Some Democratic leaders want to more aggressively regulate AI in campaign materials as opponents increasingly wield it to attack Governor Maura Healey.