Messages between David Gelernter and the late sex offender were among the Epstein-related documents released by the US Justice Department in late January.