A Vermont dairy processing facility has been fined $60,000 for environmental violations at its Middlebury plant.