As viral trends spread, some influencers are reposting nearly identical videos, raising questions about copyright and enforcement.