The restaurant’s coming-soon site lists Willie’s at 20 Charles St. in Beacon Hill. Boston Magazine notes the space sits ...