Used EV batteries are performing “materially better” than widespread assumptions, according to a major new real-world study.