Datadog stock is trading almost 37% below its November 2025 record high, but Wall Street thinks this might be an opportunity.