Nearly a decade after a warning from the feds, the city's tap water struggles show how slow, complicated and expensive it can be to clean up forever chemicals.