A new tax break offers deductions of up to $10,000, but income limits and loan rules mean most buyers will see much smaller savings.