Income changes, multiple jobs, kids aging out, unpaid debts and investment gains can shrink your 2026 tax refund. Here's how ...