The Federal Trade Commission has agreed to what it called a “landmark” settlement with Express Scripts, allowing the company to bow out of the agency’s lawsuit against major pharmacy benefit managers ...