Evoto AI has been adopted by some big-name photographers, but can it really fast-track retouching workflows and still deliver pro-grade results?