New SEC restrictions could sideline the small shareholders who have driven high-profile climate fights in recent years.