Young Chinese consumers are rejecting Western luxury brands in favor of alternatives—a shift that threatens billions of dollars in revenue for conglomerates.