An Arkansas horror-comedy challenges genre rules as its hero refuses to kill, building tension through restraint instead of bloodshed.