From dysfunctional affairs to destructive relationships, these movie couples, like Gone Girl's Nick and Amy, bring out the worst in each other.