Even after legalization, illicit cannabis grows continue to pollute California’s public lands. And the contamination, new research shows, lingers.