The president of energy utility's New York business came from the public transit world, where being the first woman at the top let others see themselves in leadership roles.