The Marvel Cinematic Universe often struggles with character development, but some female character arcs stand out as genuinely great.