Formula 1 bosses are moving towards a rule change that would close a loophole rivals believe Mercedes have exploited in the sport's new engine rules.