From side hustles to student loans, here are seven key tax questions Gen Z should answer before filing to avoid surprises and maximize credits this year.