The dispute comes amid growing hostility from Republican elected officials in Texas toward the state’s Muslim residents.