Professionals are fearful about how AI is reshaping their work. Here's how to feel more comfortable in a fast-changing workplace.