The FILTER function extracts every matching record while XLOOKUP only returns the first result.
To learn more about how the template was done refer to the blog post on How to Deploy a .NET isolated Azure Function using Zip Deploy in One-Click on frankysnotes.com. There is also a video on YouTube ...
Stop your formulas from breaking by switching from grid-based coordinates (ROW) to stable table measurements (ROWS).