As Rise and Fall of the City of Mahagonny returns to the stage, what became of the woman who first brought it to life?