A New Mexico woman gave birth in a portable toilet and then drowned the infant in the device’s holding tank, police said.