Meta argues in new court papers that the FTC lacks the authority to revise a 2020 settlement by adding new restrictions in the use of teens' data.