Building homes inside a factory has long been seen as a way to revolutionize the American housing industry. Can California finally make it happen?