Walmart surveillance becomes key evidence in Nancy Guthrie disappearance as investigators use retail data to narrow suspects, says expert Jason Pack.