Sydney council has responded after a woman went viral for complaining about the mess left on her car by the city’s trees during the autumn shedding season.