Claims have surfaced that ICE agents raided a detention center to destroy children's letters, sparking concern among civil liberties advocates.