The postal service has issued an updated list of postcodes that are affected by delays, as they warn that mail may not arrive on time due to sickness, resourcing and other issues.