You now have to back up your USB drive before you try to recover anything. You can do this in Disk Drill. Go to Extra Tools, ...
Why copying and pasting isn't a real backup: The danger of 'silent' data corruption ...
If Microsoft 365 deployment tool is not working properly, and you see We couldn't find the specified configuration file, ...
Your PC can find files. You just need to help it.