'It’s such an important and sensitive subject that you really want to do it justice and get it right,' he says of portraying his character's war experience.